第十二章《卡拉马佐夫兄弟 2》（4） (第32/36页)

己就是演员。不过，这恰恰只显得自然。”

    ??“您以为这样吗？这是您深信不疑的看法吗？”柯里亚凝视着他说，“您知道，您说出了一个十分有意思的看法；我要回家去，把这个问题好好琢磨一下。说实话，我早就估计到我能从您这里学到一点什麽。我是来跟您学习的，卡拉马佐夫。”柯里亚用诚挚而热情洋溢的口气最後说。

    ??“我也跟您学习。”阿辽沙微笑着说，紧紧地握握他的手。

    ??柯里亚很满意阿辽沙。使他惊奇的是阿辽沙完全平等待他，和他说话像和“真正的大人”说话一样。

    ??“我现在要给您表演一出戏，卡拉马佐夫，也是一场舞台表演，”他神经质地笑着说，“我是为这件事来的。”

    ??“先到左边房东那里去，你的同学们都把大衣放在那里，因为屋里又挤，又热。”

    ??“哦，我只待一会儿，我可以穿着大衣进去坐一下。叫彼列兹汪先留在过道里装死不许动：‘嘘，彼列兹汪，你躺下，死过去！’您瞧，它就装着死过去了。我先走进去，观察一下情况，然後，到了必要的时候，就打个口哨：‘嘘，彼列兹汪’您瞧，它会立刻像疯子似的飞跑进来。只有一件，斯穆罗夫可不要忘记到时候开开门。让我来布置一下，您就可以看到一出好戏啦。”

    ??五 在伊留莎床边

    ??在住着我们所知道的退伍上尉斯涅吉辽夫一家的那间我们已经熟悉的屋子里，这时因为人很多，又闷又挤。有几个男孩子坐在伊留莎床边，他们虽然也都像斯穆罗夫一样，会极口否认是阿辽沙把他们领来和伊留莎言归於好的，但是事实却确是这样。他对於这件事情的全部艺术就在於他把他们一个个陆续领来和伊留莎和解，毫不渲染那套“牛犊般