第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》（3） (第44/48页)

，检察官。”米卡也突然表示起赞许来。但以下接着说到米卡突然决定“自己让路”和“让幸运的人从自己身旁走过去”的这段经过时，他已经怎麽也下不了决心再像刚才那样吐露自己的真心，讲他“心灵上的女王”了。他对这些冷漠无情，“像臭虫般叮着他不放”的人感到讨厌。因此对他们反覆提出的疑问，他只是用这样几句简单而乾脆的话来回复：

    ??“我就是决定自杀嘛。还继续活下去干吗？这是自然而然地提出来的问题。她的以前的那位无可争辩的旧情人来了，他曾经错待过她，但是五年以後又带着爱情跑了来，准备以正式结婚来补偿过错。我就明白一切对我来说都已经完了。而背後又有耻辱在威胁着我，再加上这个血，格里戈里的血。再活下去干吗？於是跑去赎出抵押的手枪，装上子弹，预备到黎明就把它打进自己的脑袋。”

    ??“而夜里痛饮一番？”

    ??“夜里痛饮一番。唉，真见鬼，诸位，快些问完吧。我确实打算自杀，就在这村子後面不远的地方，准备在早晨五点锺了结我自己，口袋里已藏好了一张纸条，是在彼尔霍金那里装手枪的时候写的。这张纸条就在这里，你们念一下吧。我的话不是专为骗你们而编的！”他突然轻蔑地补充了一句。他从背心口袋里掏出那张纸条来，朝着他们往桌子上一扔；预审官们好奇地读了一遍，照例把它归了卷。

    ??“您甚至在走进彼尔霍金先生家里去的时候，还不想把手洗洗乾净吗？这麽说，您并不怕嫌疑？”

    ??“什麽嫌疑？有没有嫌疑还不是一样，我反正准备上这儿来，五点锺就自杀，你们什麽也来不及干了。如果不是出了父亲的案子，你们一定还什麽也不知道，也不会上这里来的。唉，这是魔鬼乾的，魔鬼杀死了父亲