第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》（3） (第43/48页)

   ??“当时就头脑不清吗？那就是说，甚至处於一种茫然的状态吗？”

    ??“不，完全不是茫然状态，全都记得的，连一丝一毫的细节都记得。我跳下去看了一看，就用手帕擦他的血。”

    ??“我们看见了您的手帕。您希望让被您打倒的人活过来吗？”

    ??“不知道希望不希望，只是想弄明白他活着没有。”

    ??“哦，只是想弄明白？结果怎麽样呢？”

    ??“我不是医生，不能断定。我逃走了，我以为已经把他打死了，但是他竟醒了过来。”

    ??“好极了。”检察官最後说，“谢谢您。我就需要知道这一些。费心再继续下去吧。”

    ??可惜，米卡竟没有想到说出来，虽然他是完全记得的，他的跳下去是出於怜悯心，当他站在被害者跟前时，甚至还说过几句伤心的话：“老头子恰巧碰上了，有什麽办法，只好让他躺着吧。”检察官却只得出了一个结论，那就是这个人“在这时候，这样惊惶地”跳下来，只是为了想确切地弄明白：他的犯罪的唯一的证人还活着没有？照这样说来，这个人甚至在这种时候竟还有这样的魄力、果断、冷静和精细的心思啊……。检察官很满意：“用‘琐碎事’把这病态的人惹上火来，他果然就说漏了嘴。”

    ??米卡痛苦地继续说下去。但这次尼古拉·帕尔费诺维奇又马上打断了他：

    ??“您的手上染满了血，以後发现脸上也有，怎麽能跑去找费多霞·玛尔科芙娜呢？”

    ??“可我当时并没有注意到我身上有血呀！”米卡回答。

    ??“这也是可能的，常有这样的情形。”检察官对尼古拉·帕尔费诺维奇使了个眼色。

    ??“真是没有注意，您这话说得很对