第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》（3） (第42/48页)

吗？”

    ??米卡请求休息一会儿。他们很客气地允许了他。休息以後，他又继续说下去。但是他显然感到很痛苦。他已经饱受了折磨、屈辱和精神上的打击。而检察官现在又好像故意似的，老是纠缠一些“琐碎事”来惹他生气。米卡刚说到他怎样骑在围墙上头，用铜杵打抓住他的左腿的格里戈里的头，接着又连忙跳下来去看被打倒的人，检察官立刻止住他，请他更详细点说说，他是怎样骑在围墙上的。米卡感到很奇怪。

    ??“就这样坐着，骑着，一只脚在里面，另一只脚在外面。”

    ??“铜杵呢？”

    ??“铜杵在手里。”

    ??“不在口袋里吗？这一点您记得很清楚吗？好吧，那麽您抡胳膊的时候用力很猛吗？”

    ??“大概很猛。您这是什麽意思？”

    ??“能不能请您就像那时骑在墙上那样地骑在椅子上，而且为了弄清真相，请您给我们当面表演一下，您的胳臂是怎样，朝哪里抡的，往哪个方向？”

    ??“您这不是拿我开心吗？”米卡问，傲慢地望着审讯者，但对方却连眼睛也没有眨一下。米卡猛地转过身子，跨在椅子上，抡了一下手臂。

    ??“就是这样打的！就是这样杀死的！您还要什麽？”

    ??“谢谢您。现在请您费神说明一下：您究竟为什麽跳下来，抱着什麽目的，有什麽用意？”

    ??“见鬼，……跳下来看被打倒的人……我也不知道为了什麽！”

    ??“这可是在十分惊惶、正想逃走的时候啊？”

    ??“是的，是在十分惊惶、正想逃走的时候。”

    ??“你想救护他吗？”

    ??“什麽救护……是的，也许是想救护，我记不清了。”