第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》（3） (第45/48页)

，你们也一定是靠了魔鬼才那麽快就知道的！你们怎麽这样快就赶了来？真奇怪，真想不到！”

    ??“彼尔霍金先生告诉我们，您到他家里去的时候，手里攥着……在沾满血的手里攥着……您那些钱，许多钱，一大叠一百卢布的钞票，侍候他的那个小男仆也看见的！”

    ??“是的，诸位，记得是这样的。”

    ??“现在碰到了一个小问题。您能不能告诉我们，”尼古拉·帕尔费诺维奇特别温和地开始说，“您从哪里忽然弄到这许多钱？从案情看，甚至按时间计算，您中间并没有回家去过呀！”

    ??检察官对於这样直率地提出这个问题，略为皱了皱眉头，但是并没有打断尼古拉·帕尔费诺维奇的话。

    ??“对，没有回家。”米卡回答，显然很镇静，但眼睛却盯着地上。

    ??“既然这样，容我再重问一句，”尼古拉·帕尔费诺维奇继续说，好像在小心套出对方的话来，“您从哪里一下子竟弄到这样大的数目？因为根据您自己承认的话，您在那天五点锺的时候还……”

    ??“还为了缺十个卢布，向彼尔霍金抵押了手枪，以後又想向霍赫拉柯娃太太借三千卢布，她没有给，以及如此等等的废话。”米卡不客气地打断他说，“不错，诸位，我缺少钱，但是忽然又有了几千卢布，是不是？跟你们说，诸位，你们两人现在正在提心吊胆：万一不肯说从哪里来的，可怎麽办呢？恰恰如此：我不肯说，诸位，你们猜对了，你们没法知道的。”米卡忽然用异常坚决的口气一字一句地说。

    ??预审官们沉默了一会儿。

    ??“您该明白，卡拉马佐夫先生，这是我们必须知道的。”尼古拉·帕尔费诺维奇温和地轻声说。

    ??“我明白，但