第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》（3） (第22/48页)

都在叫嚷，大家都是证人！事实是明摆着的，事实会说话，会自己叫嚷出来，但——情感，诸位，情感是另外一回事。你们瞧，诸位，”米卡皱着眉说，“我以为关於感情你们没有讯问我的权利，你们固然是执行职务，我明白这个情况，但这是我的事情，我私人的内心的事情，不过……既然我过去就没有隐瞒我的感情……比方说，在酒店里对大家，对每一个人都说过，所以……所以现在我也不再把它当作什麽秘密。你们瞧，诸位，我也明白在这种情形之下，在我身上有严重的嫌疑：我对大家说，我要杀死他，正好他被杀死了，那还不是我吗？哈，哈！我可以谅解你们的，诸位，我完全谅解你们。我连自己都惊愕到极点，不是我，那麽究竟是谁杀死的呢？这不是实话吗？不是我，那是谁？谁？诸位，”他突然喊了起来，“我想知道，我甚至要求你们告诉我：他在哪里被杀死的？他怎样被杀，用什麽凶器？告诉我吧。”他急促地问着，目光来回地望着检察官和预审推事。

    ??“我们发现他仰面朝天地躺在他书房的地板上，脑袋被砸破了。”检察官说。

    ??“这真是可怕，诸位！”米卡突然哆嗦了一下，把肘头支在桌上，右手捂住脸。

    ??“我们继续谈下去。”尼古拉·帕尔费诺维奇接口说，“那麽说，究竟是什麽使您产生仇恨感情的呢？您好像公开说过是吃醋的感情？”

    ??“是的，醋意，但不单是醋意。”

    ??“银钱上的争执？”

    ??“是的，也为了钱。”

    ??“好像争执的数目是三千，似乎按照遗产还有这个数目没有给够您。”

    ??“什麽三千？多些，还要多些，”米卡嚷了起来，“六千以上，也许在一万以上。我对大家这样说过，