第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》（3） (第21/48页)

说明应该记录什麽话。

    ??“记录？您打算把这些话记录下来？好吧，记录吧。我同意，完全同意，诸位。不过你们瞧，等一等，等一等，你们这样记吧：‘在胡作非为方面他是有罪的，在严重殴打可怜的老人方面他是有罪的。’此外在自己的内心里，在心灵深处是有罪的，但是这就不必写了，他突然转身对书记说，这完全是我的私生活问题，诸位，这与你们毫无关系，我是说，这类心灵深处的问题……但是杀死老父亲一层——没有罪！这是荒唐的想法！完全是荒唐的想法！我可以向你们证明，你们立刻就会相信的。你们会笑，诸位，你们自己都会对你们的怀疑哈哈大笑！”

    ??“您平静一点，德米特里·费多罗维奇。”预审推事提醒他，显然想用冷静的态度慑服这个疯子，“在继续审讯以前，如果您愿意回答的话，我很希望听到您自己证实下面这样一件事实，那就是您好像并不爱已故的费多尔·巴夫洛维奇，经常不断同他发生争吵。至少在这里，一刻锺以前，您好像就曾经说过甚至想杀他。您喊着说：‘没有杀，但想过要杀死他！’”

    ??“我说过这句话吗？唉，也许是这样，诸位！是的，不幸的是我曾想要杀死他，许多次想过要杀死他，不幸得很，不幸得很！”

    ??“您想过。您能不能解释一下，究竟是什麽原因促使您对您的父亲抱着这样切身的仇恨呢？”

    ??“有什麽可解释的呢，诸位！”米卡阴郁地耸了耸肩，低下头去，“我并不掩饰我的感情，全城都知道这个，酒店里的人全都知道。新近在修道院里，在佐西马长老的修道院里还公开说过。当天晚上就打了父亲，几乎把他打死，并且起誓说一定要再来杀死他，当着证人的面这样说的。哦，证人有成百上千！整个月