第十八章《月亮与六便士》（18） (第1/2页)

    ??在这件事情过去大约五年之後，我决定在巴黎住上一段时间。我在伦敦慢慢住腻了。每天都做几乎一样的事情让我感到厌倦。朋友们都过着平淡无奇的生活；他们不再给我带来任何惊奇，当我遇到他们的时候，我非常清楚他们会说些什麽；即使是他们的风流韵事也一样枯燥乏味。我们就像是固定线路上从起点站开往终点站的有轨电车一样，乘客的数量有限，都能数得过来。生活被安排得太过按部就班了。我陷入了恐慌之中。於是我退掉了我的小公寓，卖掉了我的一点点财产，决定开始新的生活。

    ??离开之前，我去拜访了斯特里克兰夫人。我有段时间没见她了，而我也注意到了她的变化；她不仅老了、瘦了，还有了更多的皱纹；我觉得她的性格也发生了改变。她的事业做得很成功，现在在钱斯瑞巷有了一间办公室；她自己不怎麽打字，而把时间主要用来校对她雇用的四位女打字员的打字稿。她对於稿件非常讲究，用了很多蓝色和红色的墨水；她用各种浅色的粗质纸把稿件装订起来，看上去就像是波纹绸一样；她也因稿件的整洁和准确而闻名。她在赚钱。但她总是觉得自己赚钱维持生计有点不够体面，而她也会有意地提醒你，她是出身名门的贵妇。她总是忍不住在聊天的时候提到一些她认识的人的名字，让你相信她的社会地位并没有降低。对她自己的勇敢和经营能力她有点儿不好意思，但提起第二天晚上要去和一位住在