第十八章《月亮与六便士》（18） (第2/2页)

南肯辛顿的王室法律顾问一起吃饭的时候，就变得兴高采烈了。她很高兴可以告诉你她儿子在剑桥念书，她还笑盈盈地谈到她的女儿（正好不在家）应邀参加一系列的舞会。我觉得自己说了件很蠢的事情。

    ??“她将来会参与你的生意吗？”我问。

    ??“哦，不会；我不会让她做这个的，”斯特里克兰夫人回答道，“她长得那麽漂亮，我肯定她会嫁个好人家的。”

    ??“我早该想到这对你会是个帮助。”

    ??“有些人建议她去当演员，但我当然不会同意，我认识所有的大剧作家，我明天就可以让她获得一个角色，但我不想让她和乱七八糟的人混在一起。”

    ??斯特里克兰夫人的势利让我觉得有些扫兴。

    ??“你有你丈夫的消息吗？”

    ??“没有；我没有任何消息。他也许死了吧，谁知道呢。”

    ??“我有可能在巴黎碰到他。如果我知道他的消息，要不要告诉你？”

    ??她犹豫了一会儿。

    ??“如果他真需要的话，我愿意帮上点忙。我会给你一笔钱，如果他需要，你可以慢慢给他。”

    ??“你真好。”我说。

    ??但我知道她答应提供一些钱并不是因为善良。经受苦难会使人格变得高尚这句话不对；幸福有时候才会这样，而受苦受难在大部分情况下只会让人变得心胸狭隘而心存恶意。