第十七章《月亮与六便士》（17） (第2/2页)

 ??她换了个话题，好像这件事她根本不在意。我最近发现在她的朋友之间流传着一个奇特的故事。她们说查尔斯·斯特里克兰迷恋上了一位法国舞女；他在帝国剧院看芭蕾时首次与她结识，并和她一起去了巴黎。我不知道这个说法是怎麽传出来的，但非常奇怪的是，它给斯特里克兰夫人博取了许多同情，同时给她带来的声望也不少。这对她接下来决定从事的行业是很有益处的。麦克安德鲁上校说她会身无分文的时候并没有夸大其辞，她有必要尽快挣钱来维持生计。她与众多作家相识，她决定好好利用这一点，於是立刻开始学习速记和打字。她受过的教育或许让她比一般人更能胜任打字员的职位，而她的遭遇让她的求职请求更吸引人。她的朋友们许诺给她派活儿，并留心把她推荐给各自的朋友。

    ??麦克安德鲁夫妇没有孩子，生活又很富裕，就把照顾孩子的事情担了下来，斯特里克兰夫人只需维持自己的生活。她出租了自己的公寓，卖掉了自己的家具。她搬到威斯敏斯特的两间小屋里面，重新面对人生。她极其能乾，肯定会事业有成。