阿根廷蚂蚁 (第36/39页)

了脚步; 她们热情地告诉我们应该往哪儿走， 然後就回家喂老母鸡去了， 或者喊过在街上玩耍的浑身是土的子女， 把他们拉进家门。

    ??只有两三个女邻居跟我们一直走到包迪诺所在的那个庭院门口。不过， 等我妻子敲开门後， 我们发现进去的只有我和她两人。女邻居们有的趴在窗口瞅着我们， 有的在鸡圈里看热闹， 有的一面在门外扫地， 一面继续鼓动我们———当然， 她们的声音很轻， 除了我们以外， 旁人听不见。

    ??抗蚁局的那人站在仓库中。这是一个小棚子， 四分之三已倒塌， 仅存的那堵木板墙上贴着一张发黄的纸片， 上面赫然写着“抗阿根廷蚂蚁局” 几个大字。地上堆着一叠叠放糖浆的小碟、各式各样的木盒和空罐头。这儿像是一个垃圾堆。破纸、鱼骨和其他废物应有尽有， 人们马上就能想到， 这是当地所有蚂蚁的大本营。

    ??包迪诺先生面带愠怒和询问的神色朝我们走来， 他似笑非笑地咧了一下嘴， 我们发现他的牙齿已经所剩无几。

    ??“您！” 我妻子犹豫片刻後对他开了火， “您应该感到可耻！ 您到我们家， 弄得到处一塌糊涂， 用糖浆引来了蚂蚁。一只蚂蚁还爬进了我孩子的耳朵。”

    ??她冲着他的脸挥拳头。包迪诺先生像受惊的动物似地躲开了，但嘴角的笑容并未消失。他耸耸肩， 眨眨眼， 朝周围环视着。他的视线最後落在我身上， 因为附近没有别的人。他的目光似乎意味着: “她发疯了。” 但他说出口的话却只是无力地为自己辩解: “不……不……怎麽能呢……”

    ??“大家都说， 您不是给蚂蚁下毒， 而是给它们喂补药！” 我妻子嚷道。包迪诺先生溜出棚子，