没有人会笑 (第28/34页)

有压力， 却把它全部的重量压在克拉拉身上了。

    ??我曾提到过， 克拉拉以前在我的小顶楼住着的时候是多麽的无所顾忌， 全然是天真无邪。但是现在， 当我们觉出自己是在别人的什麽画室里呆上一小会儿时， 克拉拉感到泄气。还不止是泄气，“真丢人，” 她说。

    ??“有什麽丢人?” 我问她。

    ??“我们不得不借公寓住。”

    ??“我们不得不借公寓住为什麽就丢人?”

    ??“因为这种事儿就是丢人，” 她回答。

    ??“但我们没别的办法。”

    ??“我相信，” 她答道: “但在借来的公寓我觉得自己就像个妓女。”

    ??“我的天哪， 为什麽在借来的公寓你就该觉得像个妓女。妓女都是在她们自己的公寓里接客的， 不是在什麽借来的……”

    ??可是用理性来攻打非理性情感的厚墙是没用的， 众所周知， 女性的头脑就是用这种材料做成的。我们的谈话从一开始就不吉利。

    ??我告诉克拉拉， 教授对我说了什麽， 我告诉她在居委会所发生的事， 我竭力要她确信， 如果我们相爱和在一起， 我们最终是会赢得胜利的。

    ??克拉拉沉默了一会儿， 然後说我自己是有罪的。

    ??“你至少可以帮我离开那些女裁缝吧?”

    ??我告诉她， 这还必须要暂时地忍耐一段时间。

    ??“你看，” 克拉拉说， “你答应了， 最後你却什麽也没做。我肯定不能出来了， 即使有别人想帮忙我也出不来了， 因为我会由於你而名声扫地。”

    ??我向克拉拉保证， 与扎特里特斯基先生的小麻烦不会伤害她的。