伊凡诺夫的家庭 (第23/30页)

得到， 没有一点快乐。事後我反而更加痛苦。起初我的心渴望他， 那是因为我的心已奄奄一息。但是当他和我亲近， 非常亲近的时候， 我的心却漠然无动於衷， 心中在挂念家务事， 同时後悔答允了他。我明白了， 只有和你在一起， 我才能感到安宁和幸福， 只有你在我身旁， 我才能得到休息。没有你，我丧魂落魄， 即使为孩子着想， 我也无法拯救自己……和我们一块儿过吧， 阿辽沙， 我们会过得很好的！”

    ??彼得卡听得很清楚， 父亲没作答， 从床上起来了， 点燃烟斗，在凳子上坐下。

    ??“你们亲近之後， 你和他幽会过几次?” 父亲问。

    ??“就那一次，” 母亲说， “以後再没有了。还要几次啊?”

    ??“这就由你啦， 你自己的事嘛，” 父亲说。“那你刚才为什麽说， 你是咱们孩子的母亲， 只是和我在一起时才是女人， 而且是在很久以前……”

    ??“这是事实， 阿辽沙……”

    ??“怎麽可能呢? 哪一点是事实? 你和他在一起的时候不也是一个女人吗?”

    ??“不， 我跟他在一起的时候不是一个女人， 我希望是， 可我做不到……那时候我觉得， 没有你， 我快活不下去了， 我需要———有个什麽人和我在一起， 我已心力交瘁， 我心里一片漆黑， 我连自己的孩子都爱不起来了， 而你是知道的， 为了孩子， 我可以忍受一切， 甚至要我拿出生命， 我也决不吝惜！ ……”

    ??“慢着！” 父亲说。“你刚才说， 在那位新的谢苗·叶夫谢伊奇身上你错了; 说什麽从他身上你没有得到一点快乐， 可是你并没有死， 你也没完蛋，