第一章《福尔摩斯旧译集：斑斓带》（1） (第11/13页)

日色的熏炙，皮肤变作黄色，面貌凶恶，眼珠深陷，目光睒睒，鼻子隆起而多rou，很像凶猛的老鹰。

    ??他开口问道：“你们中间谁是福尔摩斯？”

    ??我友夷然答道：“先生，我便是福尔摩斯。但你是谁呀？”

    ??“我是史托克马兰的葛林斯俾·劳洛脱博士。”

    ??福尔摩斯淡然道：“博士，请坐。”

    ??他道：“我来没有别事，因为我的继女适在此处，我跟踪伊来的。伊和你说的什麽？”

    ??福尔摩斯道：“今天很冷。”

    ??那老人怒道：“伊和你说的什麽？”

    ??我友仍是很安详的答道：“我听见今年得而水仙花开得很盛。”

    ??他於是走前一步，挥动他手中的猎杖，说道：“哼！你可是拒绝我麽？我认识你了。我早已听得你的大名。你是个喜欢多事的福尔摩斯。”

    ??我友闻言微笑。

    ??他又道：“福尔摩斯真是个忙碌的人。”

    ??福尔摩斯又大笑。

    ??他不禁骂道：“福尔摩斯是苏格兰场警署的走狗罢了。”

    ??福尔摩斯这时忽止笑说道：“你的说话很是客气。你出去时请把门关上，门外的风很尖利呢。”

    ??“我说完了话，自然要走，你倒敢乾预我的家事，我知道密斯司托南曾到过这里的；我是跟踪着伊来的。我并不是好欺的人，请看！”他说时很快的走到火炉旁边，拿起炉上的钢钳，用他褐色而阔大的手，把钳折成弯曲形。他又悻悻道：“你如喜欢多事，请看此钳。”随将那弯曲的钢钳抛在炉边，大踏步走出室去。

    ??福尔摩斯带笑说道：“他倒像一个和蔼的人。若是他多留一刻，我虽没有他这样的伟大，也要使他知道我的腕力并