第一章《福尔摩斯旧译集：斑斓带》（1） (第10/13页)

，我也有一些小事，必先办毕。你可在此地用了早餐去麽？”

    ??“不，我一定要去了。我已把这事告诉了你，我的心里顿然觉得轻松。今天下午，我和你们再见吧。”伊说罢，就重新戴上面幕，鞠躬而去。

    ??歇洛克·福尔摩斯仰靠在椅中，问我道：“华生，你想此事是怎样的？”

    ??“依我看来，此事大有黑幕，而且是有犯罪意味的。”

    ??“正是，黑幕甚多。”

    ??我道：“若然像那女子所说，墙壁地板很是稳固。门窗烟囱又不能有人进来，那麽，伊的姊姊遭逢神秘的死时，自然没有第二个人在室中了。”

    ??“这些嘘嘘吹竹的声音，和临死时说的特异的话，又将何解？”

    ??我道：“我也想不出。”

    ??福尔摩斯道：“你如将种种疑团并而为一，像那夜里吹竹的声音，极泼雪人和博士的友好，博士不利於他继女的出嫁，将死时喊的斑色带，密斯海伦听见铁器堕地的声音，这或者是窗上铁闩堕地所致，我想在这些种种情形上细加揣测，便不难窥见内容。”我道：“但是极泼雪人做什麽呢？”

    ??“我也不能预测。”

    ??“我想有许多事和我们理想相反。”

    ??“我也这样想。所以今天我们要到史托克马兰去。我要亲自查察，看看到底有怎样的关系。”福尔摩斯说到这里，忽然又说道：“咦！哪里来的魔鬼啊！”

    ??我友发出惊讶的声音时，室门忽开，一个很长的男子，塞身进来，他的衣饰杂乱无状，又像农人装束，戴着黑色高帽，穿着很长的外服，下穿骑士的长靴，手里握着打猎用的手杖。因他这样身长，他的头颅碰着门上的横槛，身躯竟塞满了门中。我又见那人面大如盘，皱纹很多，常受着