第十七章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（9） (第4/6页)

由自掩。”

    ??余曰：“或者吾辈已为史密司之妇所愚？但使易其船名，或船身油绘与所言不合，则吾辈举世求之，船亦终归乌有。”

    ??福曰：“否，吾亦疑拟及此，已遣人问诸史密司邻人，所答悉与其妇之言合。”

    ??余曰：“得毋开往上游，盍於上游求之？”

    ??福曰：“此亦吾意中。吾已另遣一分队，溯江而上，命觅至查孟德而止。若犹不得消息者，一至明日，吾当自出，与凶徒并命。然吾料今日一日之中，无论如何，必有消息。”

    ??华生曰——

    ??天下事，往往势与愿违。此一日之中，余闷坐以待，乃竟无消息。而新闻纸对於此案亦纪载不一，然大致集的於萨丢司一人之身，而於琼司则加以谀颂。唯有官府将於次日相验一语，尚属可信。外此，悉系无稽之谈，阅之令人思睡。

    ??傍晚，余无聊已极，乃复诣康伯威尔，与女纵谈，告以为时已迫，而凶犯乃杳无踪迹。女及夫人均扼腕不置。比返，已黄昏时分。福蛰居室中，瞠目如痴，不言不笑，问之亦不甚置答，但取药片少许，入玻璃试验管中，加水就酒精灯上烧之，发为奇臭，令人不耐。余乃自入卧室，略进晚餐而睡。夜半偶醒，尤闻玻璃管相击之声，知福尔摩斯是夜又不能安枕矣。

    ??破晓，甫启目，福已立余床畔，易舟子装，着粗绒衫，颈圈一红色粗布肩巾，为状极蠢，谓余曰：“吾今将躬往泰晤士下游一行，此行或有成效。以吾思之再三，船既不泊江面，宁独无他处可泊。凡事不出於此，必出於彼。既出於彼，宁