第四十二章《福尔摩斯旧译集：客邸病夫》（ (第6/9页)

诸君，君其不以为唐突否？’

    ??“吾亟问曰：‘君拥多金，乃忽投资於我所，意果何居？’

    ??“曰：‘此亦如其他企业，逐利焉而已，第委之於君，乃愈觉其可恃耳。’

    ??“曰：‘然则吾得金，又将何作？’

    ??“曰：‘我固非假君以金也。我将为君赁屋庐，蓄仆婢，置器物，复以其余供君不时之需。君则第日坐医室中，为人治疾。医之所入，析而为四，我取其三而君得其一。’

    ??“若是，焉以为常？福尔摩斯君，此非一绝奇之契约乎？

    ??“顾吾时适困窘，亦乐从之，将藉是以成吾业。相与磋议者再，竟如约。吾乃於是年通告节日（此节为三月十五日）徙居勃鲁克街，营医业。

    ??“勃莱歆登与吾同处，若病夫之就医也者。盖其人似惧心弱病，固须得医，师之调护也。彼所居在屋之第三层。其间有精舍二，一为其寝室，一则起居室，为休憩之所。

    ??“勃莱歆登性至僻，寡交游，长日蛰处，不恒外出。其动定至无常，惟每夕必以时入吾医室，检视簿籍，计医资所得，一基尼亚（英国古钱币值二十一先令）辄畀我以五先令六辨士，而自携其余归寝室，扃置椟中。此则历寒暑无间者也。

    ??“吾曩者役於病院中，已薄有声誉，至是出而应世，生涯殊不落寞。一二年来，勃莱歆登且赖之以致富矣，乃益乐就我，彼此吸合无间言。

    ??“此吾往日之历史及与勃莱歆登结交吾大略也。至吾今夕所以求助於君者，则又别有故。

    ??“数星期前，勃莱歆登忽皇皇然入吾室，变色相告曰：‘西街近被盗，盗甚猖獗，吾侪宜亟戒备。’

    ??“吾闻言不甚措意，第漫应