第四十二章《福尔摩斯旧译集：客邸病夫》（ (第5/9页)

《神经病论》一书，即顷间华生君所齿及者。芜陋之作，虽无足称，然尝以此谬膺‘勃鲁斯苹克登’奖章。吾得斯遭际，谓可激昂青云矣。

    ??“第言念前途，又别有绝大之阻障，足梗吾志。盖俗尚所趋，以医术问世者，必居广厦，乘高车，鲜衣华服，望之俨然，始足以炫俗人之耳目，而求医者所麕集於其门。

    ??“顾所费至钜。吾家贫骤，未能及此，计惟节用十年，或有所蓄，得以偿斯奢愿。然而岁月蹉跎，行将老大。吾坐是俯仰身世，恒有侘傺无聊之慨，又讵意时会之来，竟出望外，而吾乃终得於医界中独树一帜，此亦事之至足异者也。

    ??“一日，吾晨起，忽有不速之客来。客名勃莱歆登，与吾初不相识，既入室，卒然问曰：‘君即新获奖章之达克透普舍屈莱范伦乎？’

    ??“我鞠躬应曰：‘然。’

    ??“曰：‘君造诣既深，而其才识又足以济之，设榜门业医，必能声誉鹊起，君岂有意乎？’“吾聆其语殊鹘突，乃笑应曰：‘此固吾所愿，然自问实有其不足者在此。’

    ??“曰：‘然则君殆薰染恶习，抑沉湎於酒欤？’

    ??“曰：‘否，否。不然。’

    ??“曰：‘异哉！君既富於学，又绝无疵累，而竟不求自见，何耶？’

    ??“吾耸肩不语。

    ??“勃莱歆登突呼曰：‘吾知之矣！君得毋优於才而绌於财乎？若然，我将有以助君，即请僦屋於勃鲁克街，一尝试之何如？’

    ??“吾闻言瞠目视，至以为异。

    ??“勃莱歆登乃曰：‘君勿疑，我将明日言其故，以祛君之惑。我为君谋，亦所以自为计，盖两利之道也。我积资数千，思藉是以权子母，因拟举而属