第四十二章《福尔摩斯旧译集：客邸病夫》（ (第3/9页)

忆皮却氏故，更推想南北一役，军人之勇悍、战争之剧烈。旋又摇首作微笑，抚视旧创，（华生曾为军医，从征阿富汗，於两军相接时，被弹伤股。）黯然不怡。则其意中，殆因南北之争，复深慨战阵间血薄rou飞之惨状，并回溯当年於金戈铁马之中，饮弹负创时情景，而叹世之谋国者，不惜残生命、糜财力，以出於战争之一途，其事固甚无谓也。君此意与予见解殊相合，因骤为是问，扰君神思，且藉此一语道破，俾君知予之善於度人且不让彼理想家矣。”

    ??余曰：“君所观测，实如见肺肝，令人倾倒。”

    ??福尔摩斯笑曰：“此亦皮相耳，乌足异。吾侪蛰居终日，郁闷甚矣。乘此宿雨初停，凉风送爽，盍驾言出游，一览晚景乎？”

    ??余闻言欣然请从，遂与福尔摩斯偕游通衢间。车龙马水，攘往熙来，亦颇足骋怀娱目。迨意倦归来，则时锺已报十下矣。

    ??吾侪既返寓，见有马车俟於门，福尔摩斯呼曰：“来者，殆医师也。度其状，悬壶且未久，然生涯颇盛。今以昏暮至，必有要事相商榷。幸吾侪已归，不致相左也。”

    ??余微瞩车中，见柳木篮一事，内实医家器具，器都精美，且甚新，知福尔摩斯之言诚不谬。遥视窗际，则灯火人影，隐约可辨，乃亟与福尔摩斯入见客。

    ??客坐炉侧，睹吾侪，乃起立相迎。

    ??余谛视之，状貌殊清臒，髭微现黄色，以手捻髭，手白而瘦小，类美术家，度其年事，可三十四五，然颜色憔悴，已不复有少年豪气，且意态颇愁蹙，衣至朴素，衫袴皆作深黑色，领结亦不甚艳。

    ??福尔摩斯前与为礼，蔼然曰：“失迓甚歉，然客来当不过数分锺，幸未久待也。”

    ??