第九十七章《福尔摩斯旧译集：拯艳记》（1） (第6/12页)

：“金士顿附近浮浪精舍，是一宅很大的屋子，他因经营甚麽暗昧的投机事业，获利致富。有了钱，当然更使他做成我们一个危险的劲敌了。”

    ??福尔摩斯道：“如今他可在家麽？”

    ??答：“在家。”

    ??福尔摩斯道：“除了你已见告的一番话外，关於此人还有甚麽旁的话麽？”

    ??谭穆烈道：“此人嗜好很多，他是一个驰马的名手，有一时曾在吼林汉作驰马击球之戏，但因他的柏拉格事件，忽的喧传人口他不能再留了，才离此而去。平日间他又喜收藏书籍、名画，天性接近美术。据我听说，他对於中国瓷器也极有研究，曾做了一部专论瓷器的书。”

    ??福尔摩斯道：“此人心地繁复，凡是伟大的罪犯，大都如此。我那老友嘉尔·士庇斯（按：系英国最着名之大罪犯），他是一个奏弦琴的专家，温烈德（按：亦大罪犯）也是一个美术名手，像这样的人物，我还能说出好多个来。詹慕士勳爵，请回去转告你的委托人，我立刻注意於葛鲁讷男爵就是了，此外也没有甚麽话可说，好在我对於此人别有所知，定能设法着手的。”

    ??我们那位客人去後，福尔摩斯就默坐深思，似乎已忘了我在他身旁。末後，他才霍地惊觉似的，开口问道：“华生，可有甚麽意见麽？”

    ??我道：“我以为你应当亲自去瞧瞧那位姑娘。”

    ??福尔摩斯道：“我亲爱的华生，要是伊那衰颓可怜的老父不能劝动伊，那我一个生客又何济於事呢？然而别的方法倘失败时，那也不妨一试。此刻我却想起，这事该向别一方面下手，兴威·琼生或能助我们一臂的。”

    ??我以前的笔记中，还没有提起过兴威·琼生。他在早年上就做了我们得力的助手，我很不愿意说他的前事