第六十九章《福尔摩斯旧译集：湿原蹄迹》（ (第7/11页)

中，实怀忧患也。

    ??其旁一长身玉立之少年，双睛至敏锐，光能射人，殆即华爱特，见吾侪入，亦不为礼，遽前谓黑克司泰伯儿曰：“博士，吾人初未知君竟往伦敦，延聘侦探。及知之，则君行已多时，不能追及，但爵爷殊以汝此举为多事也。且行时未尝禀命，尤为不宜。”

    ??黑克司泰伯儿不禁现为懊丧之容，曰：“但警察已经失败，奈何？”

    ??华爱特曰：“顾爵爷乃未闻此，总之爵爷之意，此事宁守秘密，得少一人知尤妙。”

    ??黑克司泰伯儿亟鞠躬曰：“既如是，吾当令来人以明日早车行。”

    ??福尔摩斯进曰：“黑克司泰伯儿博士，公爵既无需於我，在理我固当退，惟我殊爱此间空气清佳，不知博士亦能允我暂寄是间，作数日盘桓乎？倘以为扰，则吾与华生博士当退居逆旅，不知尊意云何？”

    ??黑克司泰伯儿至此，乃不能答，视华爱特，又视吾友，面赬直至耳後；公爵乃始言曰：“黑克司泰伯儿博士，华爱特之言是也。但密司脱福尔摩斯为当世侦探专家，既来之，亦於吾事不为无补，何必遽令之返。密司脱福尔摩斯，倘尊意不以为简亵者，则请暂寓吾邸如何？”言时顾福，声浪沉着如洪锺。福亦鞠躬曰：“谢公爵盛意，但就侦探一面言之，则居此便也。”

    ??公爵曰：“居此亦可。君如有所欲询，吾与华爱特均能言之。”

    ??福曰：“公爵意於小爵失踪，亦有所见解乎？”

    ??公爵曰：“无之。”

    ??福曰：“然则公爵恕我，此事於爵夫人有关系乎？”

    ??公爵忽现悲苦之色，既而曰：“无之。”

    ??福曰：“既若是，则小爵之失踪