第六十九章《福尔摩斯旧译集：湿原蹄迹》（ (第6/11页)

者必由於公爵之一信矣！”

    ??客曰：“此则吾未能答。”

    ??福曰：“吾但问汝，公爵父子之间，感情挚乎？”

    ??客曰：“公爵无论对於何人，均不知用情，初不独其子，盖其心中但有国家，所谋务远大，初不屑喁喁作女儿态也。”

    ??福曰：“然则小爵於其母当洽矣。”

    ??客曰：“固相爱也。”

    ??福曰：“公爵告汝乎？”

    ??曰：“否。”

    ??曰：“小爵或夫人自言之乎？”

    ??又曰：“否。”

    ??曰：“然则汝何由而知？”

    ??客曰：“实告君，吾闻之公爵秘书华爱特也。密司脱福尔摩斯，今时已不早，吾侪其行矣！”

    ??福曰：“固也，尚须呼一马车，十五分之後，当唯君是命。但此案悬搁已久，进行宜速，君可先以电嘱公爵，勿以吾侪侦探之事，宣布於众，则吾人当於静中一为研究，成功或且较迅。”

    ??是夜，吾人遂抵麦克来登郊外。平原草长，为月光所映，晶莹如绿色之玻璃。黑克司泰伯儿乃导吾侪入校，止於应接之室，则桌上先有一名刺在，侍者方鹄立以迓主人，且低声似有所语。

    ??黑克司泰伯儿容色乃立庄，顾谓吾人曰：“公爵与密司脱华爱特均在是，吾当为二君介绍入谒。”

    ??福唯唯。

    ??予念此着名之大人物霍尔忒奈斯公爵，吾於照片之中，固习见之，然至一见其面，则觉照片上不过略具规模，殊不及其人之严威。乍接之，似有芒角刺人，不容逼视；广面方颐，鼻高而削，须赤色，直掩其胸。衣服朴素而正肃，不失贵人态度，唯双颊白如死灰，一望而知其心臆