第四十一章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（15 (第4/4页)

为，处置亦可一述。

    ??“余熟察亨利所得匿名信，觉有香露味，按香露凡七十五种，业侦探者，必能区别之。余处事颇机敏，既得香露味，即知此案与妇人有关，因妇人即念及斯太白敦之妹，是时已疑斯太白敦有关於查斯之死矣。子致余信，最扼要处，莫如斯太白敦所云‘尝创设学校於伦敦’等语，余知其饰妻为妹，即本於此。

    ??“其中错杂之处，则为伦敦逃犯，与巴林母各事，足生枝节。余不随子及亨利同往者，欲斯太白敦知余为他案所牵掣，不克兼顾，不料余已潜随子往，税居康比来也。及与子相遇於石屋中，全案纲领已得，只待斯太白敦下手时，捕之为证，付之法庭，故不得不令亨利独行，以为之饵。今斯太白敦果受饵，而余得卸此责，亦属大幸。所歉者亨利震恐致病，设当时抵御稍懈，亨利必死，回念时机之迫，又悔前之部署为未善，盖犬之凶猛，及夜半之雾，皆余之所不料。惟望亨利早就痊愈，庶稍慰耳！”

    ??余曰：“斯太白敦果能如愿相偿，亨利亦死，他日归承其业，即前冒名居此之斯太白敦，其将何以自解？”

    ??福曰：“此节颇难揣测。既往者，固有情势可推。将来如何，则其人未有举动，吾辈又何从知之？然其妻一日为余述其夫与议，事成後，袭取查斯遗产之策有三：亨利死後，返美洲，投据於驻英之美洲公使，谓彼系查斯之侄，当席其业，由公使代领，一也；暂寓伦敦，俟日後徐徐出现，二也；贿人作证，谓斯太白敦自知其为巴斯赤卫利之裔，以此控告法庭，三也。究之斯太白敦心计之狡，三策之外，或尚有其他，彼必不欲冒险妄动，以致偾事也。今夕某戏园演剧，余已赁一厢以待，请与诸君往观，一洗前之郁滞惊悸也。”