第四十二章《福尔摩斯旧译集：客邸病夫》（ (第1/9页)

    ??客邸病夫

    ??余所纪福尔摩斯侦探案，已盈篇累牍矣。顾闲居无俚，试一披览之，觉舍《血书》及《孤舟浩劫》诸案外，其能惊人耳目者，亦殊不可多得。

    ??此非谓福尔摩斯之侦探术为无足称道，盖其所侦探之案，未必尽新颖而奇诡也。福尔摩斯之探案，固无时不出其神术，运以巧思，令人骇叹敬服，第至案情呈露後，若专取其案中事实一观察之，则又往往平淡无奇，或且近於繁细焉。

    ??顾是，故其能悉如吾意，足以为侦探案中之模范，而供当世人士之研究者乃至尠。唯其尠也，则余於变幻百出如勃莱歆登一案者，益不得不详述之，以实我笔记矣。

    ??一日，大雨如注，小窗半启，暮色苍茫。余与福尔摩斯共处室中，相对无言，颇觉岑寂。

    ??时已十月，而天气犹至溽闷。福尔摩斯斜卧沙发上，阅晨间邮足齎至之函劄，反覆披诵，意绪无聊。余则尝於役印度，居彼土久，体气稍变，颇不怯热。室中寒暑表升至九十度，余殊无所苦，但默坐读报。

    ??然报纸所载，亦索索无生趣。盖此时国会已闭，伦敦人士且竞作郊外之游，一洗尘俗，而新闻材料遂苦无大事可纪矣。

    ??林野之乐，亦余所艳羡者，每念“新林”风景、“南海”波光，辄悠然神往。顾福尔摩斯之所好，乃与余迥异。碧海晴云，花村明月，他人视为胜景者，举不足以乐其心臆，长日碌碌，惟虱处稠人广众中，以探奇索隐为能事，偶尔意倦，或至乡间一视其弟，舍此则足迹固常在嚣市中也。

    ??福尔摩斯既悄然无语，余亦不复相扰，即掷报纸於案上，冥坐作遐想。

    ??有顷，福尔摩斯突曰：“华生，君意良是。战争之事，