第二十五章《福尔摩斯旧译集：记伛者复仇事 (第4/6页)

众咸疑其妻，时犹未醒，乃抬至卧房内。又置罢克雷屍於榻，察之似被某器伤其脑後，约长二寸余。见地上有一硬木棍，以骨为柄，意即此物。罢克雷家中多怪异军器，乃战胜得之他国者。仆人咸谓向未见此物，然房中异物多，或一时未觉，亦未可知。

    ??“所最异者，门钥并不在二人身上。觅铜匠至，始得开。

    ??“礼拜二早，末翻来呼我至埃尔豆晓勘察。我固知此事奇怪，乃自勘察後，则较我前所料尤为奇怪。我至彼，先问诸仆，所供与前言相同。惟其妻口中两言逗未特

    ??三字，则我逼问女仆，始得之。此事极要——罢克雷之名，汝等应知为夕唔斯也。

    ??“案中尚有一怪事。罢克雷之面忽大变，令人怖畏，睹而昏晕者已数人。当是先自知不得活，故现此怖状。我与巡捕皆谓其妻欲害彼，彼骇且恨，故如此。至伤在脑後，或其妻迎面相击，彼急避，适中其後。至问其妻，则因有脑病，未吐一语。又从巡捕处探知曾询过与其妻同出之马立生，据云不知。

    ??“我询悉此等情节，复吸烟细思。此案最可奇者，是钥既不在罢克雷身畔，又不在其妻身畔，则必被别人取去，必有第三人入此屋矣。此人只能从窗入，若从房至草地，必能勘得踪迹。後果为我勘得，惟与我前所疑大不相同。

    ??“我查得确有人从草地至此房，有脚印五可凭。一在大路，二在草地，二在近窗旧地板上。又脚印前深於後，是从草地奔入房内者。但此人不古怪，彼同伴尤为古怪。”

    ??滑曰：“有同伴乎？”

    ??歇出袋中一薄纸，摊膝上，曰：“汝思此是何物？”

    ??滑视纸上皆小兽足印，且有五印皆现爪指，其印大约如茶匙。滑曰：“当是狗