第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（ (第10/11页)

    ??他是一个伟硕的人，圆颅方肩。面貌像很有智慧的，颔下留着小髭，鼻上和两颊都有红色斑点，手臂时时颤动；因此我想到福尔摩斯说他有特别嗜好的话，似确不错的了。他的外衣，前面都钮上，领袖间却都没有衬衣，细弱的腕臂，时时露出。他谈话很迟慢，言语很雅驯，使人可想到他是一个有智识的人，而现在却时运不济，正自侘傺无聊。

    ??福尔摩斯道：“我们代你保存那些东西已有几天了。因我们很望尊处登出广告来征求，但不知为什麽竟没有？”

    ??他露出很羞惭的面色，强笑答道：“我的近况不如以前那样有钱了。我当时被匪徒袭击，失去了我的鹅和帽子，但我不愿再耗费我的钱财，做这无希望的尝试，以征求我的失物了。”

    ??“这也是当然的事。但我们已把你的鹅吃去了。”

    ??“吃了麽！”他说时微从椅子上仰起，带着失望的形状。

    ??“是的，但我们若不吃去，恐怕那鹅对於别人也要没用了。我现今已另外购得一只鹅在室隅，和你的鹅一般肥重。不知可合尊意麽？”

    ??密司脱裴格很快活的答道：“断无不合意的道理，很好，很好。”

    ??“前鹅的毛骨肠胃等物，我们还留在这里，所以，倘使你要——”

    ??那人不禁大笑道：“那除了做我遇险的纪念品外，其他更有什麽用呢？先生，我若能得你的允许，只要把那室隅所见的那只良禽见赐好了。”

    ??福尔摩斯对我瞅了一眼，微微耸动他的两肩，接着说道：“那麽，你的帽子和那处的鹅，请你取回去便了。但我要请问一句，你的鹅从哪里得来的？因我很像禽学家，喜欢畜养禽类，但终没有见过生得那样好的鹅。”

    ??裴格早取了他新得的东西，说