第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（ (第11/11页)

道：“是的，先生，我平时常到亚珥芳旅馆去；那地方和博物院很近，所以我和我的朋友日里常在博物院中消遣。今年我们的旅馆主人珲迭凯特，发起一个食鹅会，凡为会员，每星期至少须缴纳一辨士，到圣诞节时，我们可各得一鹅。我照章付费，因此得到了那鹅。以後的事，想必你也已知道了。先生，我很感谢你，因为我戴这顶苏格兰帽，既和我年龄不配，又不合我的身份的。”他说罢，对我们很敬重的深深鞠躬，然後告别出门而去。

    ??福尔摩斯把门掩上了，对我说道：“因他一来，使我们明白了不少。他对於这件事情，断然一概不知道的。华生，你觉得饿麽？”

    ??我道：“不饿。”

    ??“那麽，我想可以暂缓些时，且去探访一遭看。”“好的。”

    ??这是一个很冷的夜里。我们披上大衣，围着绒巾，走出门来。但见天空无云，星光闪烁，路上行人吐出气来，一阵阵好像开放手枪时的烟雾。我们的足声，踏地很重；一直走过医士区，温怕儿街，哈蕾街，奥司福特街等地方。一刻锺後，早到亚珥芳旅馆。这也是一个小酒肆，在街的一隅，可通好尔朋。福尔摩斯同我推门进去，吩咐那店主开两瓶皮酒来。

    ??他说道：“你的皮酒倘然能和你的鹅一般好，那真是其味精美了。”

    ??店主很觉疑诧，答道：“我的鹅麽！”

    ??“是的，在半点锺前，我才和密司脱亨利·裴格说过。他是你们食鹅会中的一个会员。”

    ??店主道：“不错，我明白了，但你要知道那鹅并不是我家里蓄养的啊。”

    ??他道：“真的麽！那是谁家蓄养的呢？”