第五章《福尔摩斯旧译集：赤心护主》（1） (第3/6页)

题，必须延期，而延期必须向教育部说明原因。夫全世界着名校中，竟有做贼之学生，名誉不先扫地耶？不得已，故特来此求助於君。倘能以敏捷之手段，探得偷视之人，则感德诚无限量。”

    ??福曰：“室中有足迹乎？”

    ??曰：“无之。唯写字桌所幕红皮之上，有一小刀所划痕迹，及一小泥球。”

    ??福曰：“校样置於桌上，汝仆亦知之乎？”

    ??曰：“否。”

    ??曰：“然而汝在校对时，亦有人闯入汝室乎？”

    ??喜尔登曰：“有一人，其人为印度学生，盖以功课就质者，然转瞬即去。且其时犹未从事校对。”

    ??福曰：“汝校样置何所？”

    ??曰：“卷而置诸桌上。”

    ??福曰：“然则此事已得两种解释，一则偷视者即为印度学生，否则其人必偶然入室，无意中见校样，乃窃抄而去。”

    ??喜尔登曰：“无论若何，君终当从吾一行。”

    ??福曰：“可。”乃起立披其大衣，又曰：“吾尚有问，汝仆现在何所？”

    ??喜尔登曰：“可怜哉！柏尼司特，渠已骇极病矣。今在吾房中软椅上。”

    ??福曰：“汝键乎？”

    ??曰：“否，但题目则已键於抽屉中。”

    ??福含笑而起曰：“吾侪行耳。华生，倘汝有暇，不妨偕往。”

    ??予乃应之曰：“唯。”

    ??喜尔登所居之室，有窗适临庭院，窗上加以横槅，不能容人出入。此室共有楼三层，三学生分居之。院旁有小月洞门，中置石级，即通楼上者。福置不视，第攀窗