第五章《福尔摩斯旧译集：赤心护主》（1） (第4/6页)

内觑，顾窗槛甚高，跷足而立，乃始能及。

    ??喜尔登曰：“此间可无虑，盖其人必不能从此入也。”

    ??福曰：“然则吾侪可往视室中。”言次先行，止吾人於门外，而己先入，首察地毯曰：“日来乾燥，殊无足迹可寻。密司脱喜尔登，盛纪想已痊愈，故已不在室中。但其所卧之椅，现在何所？”

    ??喜尔登指示之。

    ??福曰：“此椅适近旁窗之小桌，然乎？”

    ??喜尔登曰：“然。”

    ??曰：“然则君可入室，吾人当研究题纸。君不谓题纸共有三页，一在地上，一在窗槛，而其一仍在原处未动耶？以意度之，其人入室之顷，必先取第一页就旁窗小桌誊写，一以就明，一以便於外瞩。君倘归来，必自院中过，则彼即可乘机而遁。”

    ??喜尔登曰：“是矣！但其人之设想实左，盖我归时适从偏门入也。”

    ??福曰：“但彼实未料及於此。”又曰：“君毋噪，容吾度其誊写之时间，至速须几何时？是矣！最速殆亦一刻锺也。第一页抄已置桌之旁，无意乃堕地；又取第二页。顾抄未半而君已归，其人乃亟遁去，遁且甚速。”

    ??喜尔登曰：“此吾亦尝料之，顾君更有其他之发明乎？”

    ??福曰：“其他之事，亦复甚浅。当其抄写之时，因用力过重，乃断其铅。其铅极软，笔杆之上，镌有涂银之字，然今已削去。所余之笔，仅寸许矣。密司脱喜尔登，君倘能觅得此笔及一极钝之小刀，则偷抄题纸之人，即可得之。”

    ??喜尔登曰：“此何以言？岂此铅笔，君已见之耶？”

    ??福笑曰：“否