太阳之女 (第9/10页)

奥妙的花纹字写上了你的名字， 太阳之女呀！ 他同秘鲁的敌人作战的时候高声地喊叫着这个名字。一听到这个喊声， 敌人们就溃逃了， 仿佛是护卫着我们的太阳亲自下凡来消灭自己子女的敌人。你选择杰拉司科吧！ 阳光之女， 你就选择勇敢的杰拉司科吧！ ……’‘库司科来到我身边帮我作战， 若是没有他我早就被杀死了。他在我们青年人的一切竞技当中都是冠军， 他是用你的名字进行战斗和获得胜利的……’

    ‘杰拉司科把胜利的荣誉让给了我， 为了你， 他克制住了自己的功名心……’

    ‘库司科写出美妙的诗颂扬你……’‘杰拉司科为这些诗谱成了神圣的曲调……’‘你想想看， 假如你不肯爱他甚於世界上一切人， 假如你不肯单单锺情於他一个人， 他， 库司科， 会死去的……’‘你以为杰拉司科没有你的爱能继续活下去吗?’“这个时候姑娘说道:

    ‘我爱你， 杰拉司科; 也爱你， 库司科。在你们二人中间我不能作出抉择， 这一点如同我是太阳之女一样的真实！ 库司科呀， 你一靠近我， 我的手就发抖， 杰拉司科呀， 我的手一感到你的手握住它， 它也就猛烈地颤抖起来。我的心一想到战火中的危险， 一晓得你们俩都站在太阳的儿子们最前列在作战， 这颗心就颤抖起来。因此， 如果注定由我决定方向的话， 那根应该射中你们当中一个人的箭， 我不知道要射到什麽方向去才对。

    ‘库司科呀， 每当我听到你的歌声， 我就感受到爱情的全部苦与乐， 而这种爱情我觉得是无边无际的; 然而在我心中还是保留着足够的地方容纳另一个人吞没一