太阳之女 (第10/10页)

切的爱情。杰拉司科， 每当我贪婪地捕捉着伴随库司科的歌词由你谱写的音乐发出那些神圣的声音时， 心房里就容纳了你的吞没一切的爱情。我的心灵赖以生存的那种欢乐， 是由你们俩的共同生存所提供的。在密林里斑鸠的咕咕声中， 在飓风的怒吼声中， 我都可以听到你们两个人的名字。我仿佛在海面上波涛回旋之处， 看到了你们俩的名字。五颜六色争相斗妍的鲜花花瓣也好， 我们生活中纯洁、光明的源泉———太阳本身上火焰之字母也好， 都使我想起你们俩的名字。当我同殷卡跪在一起， 为的是和秘鲁的子孙一道祷告神明， 祈求他降福於我国的时候， 我的全部祷告都包含在一个亲爱的名字里，也就是在你的名字里， 杰拉司科！ 而当人民向光明之源泉献上谢忱， 感谢他赐予光明的秘鲁之国以幸福安宁的时候， 我， 国王之女， 就用一个字来感谢神明， 这个字就是库司科！

    ‘因此， 高贵的哥哥们， 饶了我别让我来选择吧， 我不能……我不能在你们两个人当中进行选择呀！’“太阳的女儿就是这样说的。

    “然而杰拉司科回答说:

    ‘太阳已经表明了他的意愿， 是你， 阿兹塔里巴， 应该做出抉择……’ ”

    “怎麽? 她不是叫爱玛吗?！”

    “不， 她叫阿兹塔里巴！” 沃泰尔大声说， 灵感照亮了他的记忆力。“她的名字是阿兹塔里巴！”

    “杰拉司科说:

    ‘太阳已经表明， 你必须在我们两个人当中选择出一个人。