金叶子 (第6/7页)

们的， 报答我们为他们出过力， cao过心。”

    山神说: “你等着吧， 能这样才怪呢！ 孩子们会报答出过力、cao过心的父母亲?！ 一旦皇帝派他们到遥远的匈牙利去杀掉土耳其人， 他们会从你手里把最後一文钱都抢光的！”

    女人说: “到了那个时候， 也就没有办法了。如果他们注定要牲， 那也是为皇帝和祖国而死。说不定他们还能带着值钱的战利品回家来的， 使我们年老的时候能够得到安慰。”

    接着山神又开始劝这个女人把小男孩交给他， 可是她没答理。她往筐子里耙满了树叶子， 然後把那个爱吵闹的小家夥放在树叶子上面， 用腰带把他牢牢地捆在筐子上。这时候留别擦尔转过身去， 似乎打算离开。女人试图把筐子扛起来， 可是筐子显得特别重。於是她把山神叫回来， 对他说: “我再叫您来一次， 请您帮帮忙把筐子抬起来。如果您有意思让您很喜欢的小孩子高兴一下， 就请您送给他一点儿钱， 买两只小面包吃。明天他爹回来， 会从波希米亚带来一些白面包的。”

    ① 指的是西里西亚的小硬币， 是从前里克尼茨基的公爵们铸造的， 在复活节前的礼拜五， 人们常把这种小硬币分送给穷人。

    山神回答说:

    “这个忙我是要帮的， 不过， 你既然不肯把小娃娃送给我，你也别指望我送钱给你。”

    “随您的便！” 女人顶了一句， 转身走了。

    可是她越往前走， 那个筐子也就越重， 压得她简直吃不消，走个十来步， 就只好停下来歇口气。她觉得一定有什麽不对头。

    她起初认为， 大概是留别擦尔同她开玩笑， 在筐子里树叶下面放了一