丽布莎 (第14/27页)

造厂上。

    ??两个jiejie依靠自己的这些魔法获得了威望和无数的财富， 因为她们从来不肯不要报酬和不为私利就施展自己的才能。她们俩用积蓄起来的财宝， 筑了好几座城堡， 购置了许多附有绮丽花园的领地， 在这些地方她们无尽无休地尽情欢乐和嬉戏， 挑逗和诱惑那些向她们求爱的未婚者。

    ??丽布莎虽然也和jiejie们一样， 具有领悟大自然秘密的本领，也同样具有能够支配大自然的神秘力量。但是， jiejie们的傲慢和虚荣， 对她是格格不入的。她满足於自己当前的命运， 因而不想利用从母亲那里继承来的奇妙才智发财。丽布莎的虚荣心仅限於承认自己的美貌。财富对她不起诱惑作用， 她也不去效法两个jiejie， 不要人家怕她和敬仰她。正当jiejie们在自己的庄园里举办宴会， 换着样儿喧嚣作乐的时候， 正当她们老是抱着一个意图———把波希米亚骑士阶层的优秀人物锁在自己那辆胜利辉煌的大马车上的时候， 只有丽布莎一个人留在父亲家里， 她管理家务， 对来访者提出忠告， 对受欺负、受压迫的人给予友好的支援。她做这一切事， 只是出於自己的慈善心肠， 而并不期望任何酬劳。她的性格温顺柔和， 她的行为朴实善良， 恰如一个年轻姑娘应该有的那种性格。诚然， 她也曾由於她的美貌征服了许多男人的心， 获得了胜利， 而暗自欢喜， 也曾把迷恋她的骑士们的叹息和献殷勤， 看做是公平合理的贡品而受之无愧， 但是没有人敢於对她提出哪怕是一句求爱的话， 更不必说想要占有她的心了。

    ??① 希腊神话中狡诈的女巫。

    ??然而调皮的爱神恰恰最喜欢同难以接近的人开玩笑， 他常常想要火烧高大宫殿的时候， 先把燃烧