第十五章《卡拉马佐夫兄弟 2》（7） (第8/17页)

有两次企图和他会见，但是米卡坚决请求瓦尔文斯基不要放他进来。

    ??阿辽沙进去的时候，他正坐在病床上，穿着病院的睡衣，有点发烧，头上包着用水和醋浸湿的毛巾。他用一种茫然的目光望着走进来的阿辽沙，但这种目光里仍然似乎显出一点惊惧的神色。

    ??本来，他打从开庭审判之後就变得十分沉郁。有时一愣就是半个锺头，好像在那里紧张而痛苦地沉思着什麽事情，忘了身边的一切。即使从沉郁中清醒过来，开始说话，也总是说得没头没脑，而且一定不是他实际上想说的话。有时他满脸痛苦地望着他的兄弟。他和格鲁申卡在一起，似乎比和阿辽沙在一起感到轻松些。尽管他几乎并不跟她说什麽话，但只要她一进来，他的脸上就闪出了快乐的神色。阿辽沙默默地在他的床边上坐了下来。这一次他不安地等待着阿辽沙开口，但又不敢问一句话。他认为卡嘉答应到这里来是不可想象的，但同时又感到如果她真的不来，那以後简直不知道该怎麽办。阿辽沙懂得他这种心情。

    ??“听人说，”米卡慌忙说了起来，“特里丰·鲍里赛奇把他的整个客店都拆平了：挖起地板，掀开木头，把围廊全拆成了碎片，一直在那儿挖宝，寻找那一千五百卢布，就是检察官说我藏起来的那笔钱。听说他一回家，立刻就疯狂地乾起来了。这坏蛋真是活该！这是这里的那个警卫昨天对我说的，他是那儿的人。”

    ??“你听着，”阿辽沙说，“她会来的，但是不知道在什麽时候，也许今天，也许过几天，我不知道，但是她会来的，她会来的，这是一定的。”

    ??米卡全身一震，想说什麽话，但是没有说。这消息对他产生了可怕的影响。显然他极想知道谈话的详情，但是仍旧不敢立刻发