第十二章《卡拉马佐夫兄弟 2》（4） (第23/36页)

地、一本正经地回答。

    ??“不见得吧。”柯里亚有点愕然了。

    ??“我说得很对。”

    ??“也许是这样。”

    ??“是的，老弟。”

    ??“再见吧，乡下人。”

    ??“再见吧。”

    ??“乡下人也有各种各样的，”柯里亚沉默了一会儿以後，对斯穆罗夫说，“我哪里知道会碰上聪明人。我总是高兴承认乡下人的聪明的。”

    ??远处教堂的锺打了十一点半。男孩们加紧了脚步。到斯涅吉辽夫上尉家剩下的很长一截路他们走得很快，差不多话也不说。来到离那所房子有二十步远时，柯里亚站住了，吩咐斯穆罗夫先进去，叫卡拉马佐夫出来。

    ??“应该先嗅一下。”他对斯穆罗夫说。

    ??“为什麽叫他出来，”斯穆罗夫不以为然地说，“你就这样进去，他们会非常非常欢迎你的。乾吗要在冰天雪地里认识新朋友呢？”

    ??“我为什麽要叫他到这外面雪地里来我自然知道。”柯里亚用专制的口气断然地说(他最喜欢这样对付这些“小孩”)，斯穆罗夫便连忙跑去执行命令。

    ??四 茹奇卡

    ??柯里亚脸上一本正经，斜靠在围墙上面，等候阿辽沙出来。是的，他早就想同阿辽沙相见了。他听那些男孩子说过不少关於阿辽沙的话，但直到现在为止，在人家向他讲起阿辽沙的时候，他总是表面显出一副冷淡轻视的神色，甚至在听完别人所讲的那些事情後，还对阿辽沙“批评”一番。但是心底里他却非常非常想和阿辽沙结识，因为在他所听到的关於阿辽沙的一切情况里，都有某种令人产生好感的吸引人的东西。因此，现在的时刻是极为重要的：首先应该不丢面子，显示出有独立性；“