第十二章《卡拉马佐夫兄弟 2》（4） (第18/36页)

他身旁的时候，故意寻事似的大声嚷着。

    ??“胡子结冰的人多着哩。”农民不慌不忙教训他似的回答。

    ??“你别惹他。”斯穆罗夫说。

    ??“不要紧，他不会生气，他是好人。再见吧，马特维。”

    ??“再见。”

    ??“你难道真是马特维吗？”

    ??“马特维。你不知道吗？”

    ??“不知道；我是随便猜的。”

    ??“你瞧你。你是学生吧？”

    ??“学生。”

    ??“老师打你吗？”

    ??“并不怎样，有时也免不了。”

    ??“痛不痛？”

    ??“那还用说。”

    ??“唉，这生活呀！”农民真诚地叹了一口气说。

    ??“再见吧，马特维。”

    ??“再见吧。你真是个可爱的小夥子，跟你说吧。”

    ??两个少年向前走去。

    ??“这是个很好的农民，”柯里亚对斯穆罗夫说，“我爱同乡下人说话，总喜欢对他们抱着公平的态度。”

    ??“为什麽你对他撒谎，说我们这里有挨打的事？”斯穆罗夫问。

    ??“该使他安心呀！”

    ??“这怎麽会使他安心呢？”

    ??“跟你说，斯穆罗夫，我最不喜欢人家不能一下就明白，老是刨根究底地问。有的人是简直没法给他们讲清楚的。在乡下人的头脑里，学生总是挨打而且应该挨打的。不挨打，那还算什麽学生？我要是突然对他说我们并不挨打，他听了就会不痛快的。不过你不会懂得这些事。同乡下人应该会说话。”

    ??“不过请你不要惹火他们，要不然又要出乱子，像上次那只鹅的事情。”

    ??