第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》（6） (第7/28页)

，让我们像侍候病人一样地待人吧！”

    ??“好极了，丽萨，我准备这样做，不过我准备得还不很充分；有的时候我很不耐烦，还有的时候我辨别不清。至於您就完全不同了。”

    ??“唉，我不相信！阿历克赛·费多罗维奇，我是多麽快乐呀！”

    ??“您这样说我真高兴，丽萨！”

    ??“阿历克赛·费多罗维奇，您真好，但是有时候您好像是个书呆子。其实您看，您根本不是书呆子。您到门边去看一下，轻轻地推开门，看mama是不是在那里偷听。”丽萨忽然用一种神经质的语气急促地低声说。

    ??阿辽沙走过去，把门打开了一点，回报说没有人在偷听。

    ??“您走过来，阿历克赛·费多罗维奇，”丽萨继续说，脸越来越红了，“伸过您的手来，就是这样。您听着，我应该对您坦白一件重要的事：昨天我给您写那封信不是开玩笑，是正经的。”

    ??她用手捂上了眼睛。显然她在这样坦白时觉得很害羞。忽然她抓起他的手来，迅速地吻了三下。

    ??“哎，丽萨，这好极了，”阿辽沙快乐地叫起来，“可我却一直确信，您写信时是正经的。”

    ??“您看，居然说一直确信！”她忽然把他的手推开一点，但却仍旧握着它没有松开，脸更加红得厉害了，轻轻地发出快乐的笑声，“我吻他的手，他竟说：‘好极了。’”

    ??但是她责备得不公平：阿辽沙的心里也很纷乱。

    ??“我永远希望博得您的欢心，丽萨，但是不知道怎麽办好。”他喃喃地说，也脸红起来。

    ??“阿辽沙，亲爱的，您这人真是又冷淡又无礼。瞧瞧他，选择了我做自己的夫人，就此心安理得了！还一直确信，我写那