第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》（6） (第6/28页)

等的，”阿辽沙继续陶醉地说，“不但平等，而且甚至还要高些。”

    ??“‘还要高些’，妙极了，阿历克赛·费多罗维奇，再说下去，再说下去！”

    ??“关於‘高些’这句话，我说得似乎不大适当，但是这没有什麽关系，因为……”

    ??“哎呀，没有关系，没有关系，自然没有关系！对不起，阿辽沙，亲爱的，您知道，我以前几乎不大尊敬您，尊敬是尊敬的，却是从平等的地位出发，现在我却要把您看得更高些地来尊敬您。亲爱的，您不要因为我说‘俏皮话’生我的气，”她立刻极为热情地接过他的话头说，“我是可笑的孩子，可是您，您……噢，阿历克赛·费多罗维奇，在我们所谈的这些话里——那就是说，您所谈的……哦，还是不如说，我们所谈的这些话里，有没有对他，对这个不幸的人瞧不起的意思，那就是说，我们现在这麽尽情地剖解他的心灵，有点居高临下似的，我们现在又这麽肯定他一定会接受这笔钱，嗯？”

    ??“不，丽萨，没有轻视的意思，”阿历克赛坚决地回答，好像对这个问题早已胸有成竹似的，“我到这里来的时候，自己已经想过这层。您想一想，这怎麽会有轻视的意思呢？因为我们自己也是和他一样，大家全是和他一样。我们确实是一样的，并不更好些。就算好些，要是处在他的地位，也一定会一样的。我不知道您怎样，丽萨，我自己心里认为我在许多方面说来有着一个渺小的灵魂。而他的灵魂可并不渺小，相反地，却是十分优美的。不，丽萨，这里面没有一点对他轻视的意思！您知道，丽萨，我的长老有一次说：对待人应当像侍候小孩一样，而对某些人更应当像侍候医院里的病人一样。”

    ??“啊，阿历克赛·费多罗维奇，亲爱的