第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》（6） (第3/28页)

有送到，这事说来话长哩。”阿辽沙回答，他也好像心里只是想着没有把钱送到这件事，但是丽萨很清楚地看出，他也是在眼望着别处，也是显然在竭力说些不相乾的事。阿辽沙在桌旁坐下，开始详细讲起来，不过在说了头几句话以後，就完全不再感到发窘，同时把丽萨的注意力也完全吸引住了。他说话时，受了强烈的感情和最近的不同寻常的印象的影响，所以讲得又好又周到。他以前在莫斯科的时候，还在丽萨小的时候，就爱到她那里去，有时讲他刚刚碰到的事，有时谈他在书上念过的事，有时回忆他所度过的童年生活。有时甚至两个人一块儿幻想，一块儿编造整部的故事，但多半是快乐而且可笑的故事。现在他们俩似乎又忽然回到了过去，两年以前在莫斯科的时代。丽萨很为他的叙述所感动。阿辽沙用热烈的情感对她描述伊留莎的形象。而当他详细讲完那个不幸的人怎样践踏钞票的那个场面时，丽萨把两手一拍，抑制不住心中的激动高声嚷道：“那麽您竟没有把钱交给他，您竟眼看着让他跑走了！我的天，您应该亲自追上去，追上他……”

    ??“不，丽萨，我不追上去倒好些。”阿辽沙说，从桌旁站了起来，烦恼地在屋里踱步。

    ??“怎麽好些？好什麽？这样一来他们就会没有饭吃，就会饿死的。”

    ??“不会饿死的，因为这二百卢布早晚会到他们手里去。他明天还是会收下的。明天一定会收下来的。”阿辽沙说，沉思着大步踱来踱去。“您知道，丽萨，”他忽然在她面前站住了，接着说，“我自己也犯了一个错误，但这错误却带来了好处。”

    ??“什麽错误？为什麽又带来了好处？”

    ??“是这样的，他很胆怯，是一个性格软弱的人。他受尽了折磨，却又心