第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》（6） (第1/28页)

    ??赞成和反对

    ??一 婚约

    ??又是霍赫拉柯娃太太首先来迎接阿辽沙。她十分慌忙，发生了一件大事：卡捷琳娜·伊凡诺美娜在犯了歇斯底里以後竟昏厥了过去。随後发生了“非常非常可怕的衰弱，她躺下来，闭上眼睛，开始说胡话。现在发了高烧，已经去请赫尔岑斯图勃，又派人去请两位姨母，姨母已到来，赫尔岑斯图勃还没有来。大家都坐在她的屋里等候。她还在昏迷之中，一定会出什麽事情的。要是害了热病才糟呢”！

    ??霍赫拉柯娃太太在这样大呼小叫的时候，显出异常惊惧的神色，每说完一句话，都加上一句：“这可真是严重！真是严重！”好像她以前碰到过的一切事情都算不上严重似的。阿辽沙带着愁容听她说完，开始把自己所遭遇的事情讲给她听，但是他刚讲了头几句就被她打断了，她没有工夫，她请他到丽萨那里去坐一会儿，在丽萨那里等她。

    ??“丽萨，亲爱的阿历克赛·费多罗维奇，”她几乎一直凑到他的耳边轻声说，“丽萨刚才真叫我惊奇，却也使我感动，所以我心里现在已经全都宽恕她了。您想想看，您刚刚走，她忽然诚恳地表示懊悔，说昨天和今天不应该笑您，其实她并没有讥笑，只是开开玩笑罢了。可是她很正经地表示後悔，甚至差点流泪，这真使我惊奇。她以前总是开玩笑式地笑话我的时候，从来没正经地後悔过。而您也知道，她是时时刻刻在笑话我的。可是这次她却一本正经，从头到尾都一本正经。她特别重视您的意见，阿历克赛·费多罗维奇，假如可以的话，请您不要生她的气，不要对她不满。我自己也不得不时常宽恕她，因为她是那麽聪明，您信不信？她刚才说，您是她幼年时代的朋友，‘我幼年时代最好的朋友’，您倒想