卡拉马佐夫兄弟(全两册)_第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》(3) 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》(3) (第35/48页)

在那里,眼望着墙,努力抑制心里的恶劣情绪。他确实真想站起身来,宣布他不再说一句话:“哪怕立即处死也不说。”

    ??“你们瞧,诸位,”他忽然勉强地控制着自己说,“你们瞧。我一面听你们说话,一面好像又做起梦来,你们瞧,我有时睡觉的时候老做一个梦,那样一个梦,我时常做,时常重复,梦见好像有一个人追我,一个我极为惧怕的人,在夜里、黑暗中追赶着,寻找我,我逃避他,躲在门後,或是橱柜後面,不顾有失身份地躲起来。最糟的是他明知道我躲在什麽地方,但是故意假装不知道我在什麽地方,以便再折磨得我长久些,拿我的恐怖取乐。现在你们就是那样的做法!就像那样!”

    ??“您常做这种梦吗?”检察官问。

    ??“是的,我常做这种梦,您要不要记录下来?”米卡佯笑着说。

    ??“不,不用记录,但是您的梦是很有意思的。”

    ??“可现在已经不是梦!现在是现实,诸位,生活的现实!我是狼,你们是猎人,你们在那里猎狼哩。”

    ??“您打这样的比喻是多余的……”尼古拉·帕尔费诺维奇十分温和地正要说下去。

    ??“并不多余,诸位,并不多余!”米卡又暴躁起来,尽管显然由於突然发xiele一顿怒气,心里好过了一点,语气中逐渐恢复了善意,“你们可以不相信被你们的问题所折磨的犯人或被告,但是对於高尚的人,对於高尚的心灵流露(我要斗胆地这样说!)你们不能不相信,你们甚至没有权利不相信,不过:

    ??沉默吧,心儿,

    ??忍着吧,驯顺下去,沉默下去吧!

    ??“嗯,怎麽样?继续说下去吗?”他阴郁地打断了话头。

    ??“自然喽!请吧!”尼
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页