第十一章《卡拉马佐夫兄弟 2》（3） (第2/48页)

当他重新回来，”费尼娅激动地补充说，“我把一切都告诉了他以後，我问他：‘德米特里·费多罗维奇，为什麽您的两手全是血呀？’”他仿佛曾经回答她说：这是人血，他刚刚杀了人，“他说得很坦白，对我忏悔了一切，忽然又像疯子一般跑出去了。我坐在那里，开始想：他现在像疯子似的跑到哪里去呀？我想：他一定到莫克洛叶去杀女主人了。我就连忙跑到他家去哀求他不要杀女主人，刚走到普洛特尼科夫的小铺那里，看见他已经就要动身，手上没有血了。”最後一点费尼娅当时曾注意到而且清楚地记得。费尼娅的老奶奶尽她力之所及，极力证明小孙女说的一切属实。彼得·伊里奇又盘问了几句，就走了出来，心里比方才进来时还要纷扰不安。

    ??看来，最直截了当的办法似乎是现在就到费多尔·巴夫洛维奇家里去，打听出了什麽事没有，如果出了事，究竟是什麽，在一切都已确有把握以後，再按彼得·伊里奇坚决要做的那样，去找警察局长。然而夜是那麽黑，费多尔·巴夫洛维奇家的大门那麽笨重结实，又必须去敲门，再说他和费多尔·巴夫洛维奇又不大熟。如果他敲应了，人家给他开了门，却突然什麽事也没有，那样一来好嘲笑人的费多尔·巴夫洛维奇明天一定会向全城当笑话散布，说半夜里有一个不相识的官员彼尔霍金闯进他家里来，打听他是不是被人谋杀了。那可真是出丑！彼得·伊里奇在世界上最怕的是出丑。但是那股使他入了迷的感情是那麽强烈，所以他恨恨地跺了跺脚，又骂了自己一声，还是马上重新又上了路，但却不是到费多尔·巴夫洛维奇家去，而是到霍赫拉柯娃太太家去。他想，他要问她：她是不是曾在什麽时候给过德米特里·费多罗维奇三千卢布？如果回答是否定的，他就立刻去见警察局长，不