第六章《月亮与六便士》（6） (第1/3页)

    ??夏天期间，我见斯特里克兰夫人的次数不算少。不时地，我会去她的公寓参加令人愉快的小型午餐会，以及规模大些的茶会。我们彼此都很中意对方。我很年轻，而她也许想要指引我迈出第一步，踏上艰难的文坛之路；对我来说，在遇到小问题的时候可以有人诉说并且得到合理的建议，也是非常愉快的事情。斯特里克兰夫人很善於同情别人。这是一种迷人的才能，却常常被那些知道自己拥有这一才能的人滥用：他们为了施展自己机敏的才能而紧紧抓住朋友们的不幸不放，他们热衷於此真令人感到毛骨悚然。同情心像油井中的油一样涌出，而那些喜欢同情别人的人，却纵情表达他们的同情心，有时候甚至使他们的受害者十分尴尬。有些人的胸口已沾上太多的泪水，我已无法再洒上我自己的了。斯特里克兰夫人却能十分得体地使用自己的这一长处。她让你觉得接受她的同情是在帮她的忙。年轻时一次冲动中，我跟罗丝·沃特福德谈到这一点，她说：

    ??“牛奶很好喝的，特别是加上一滴白兰地，但驯养的奶牛却乐意把奶挤掉。肿胀的rufang是非常不舒服的。”

    ??罗丝·沃特福德说话很刻薄。没有人会说出这麽恶毒的话；不过，话又说回来，也没有人会说得像她这样迷人。

    ??还有一点让我很喜欢