第十一章《月亮与六便士》（11） (第3/3页)

自己出丑没有任何好处，”她擦了擦眼泪说道，“现在唯一的事情就是决定怎样才能最好地处理这件事。”

    ??她稍微有些胡乱地继续说了下去，一会儿说说不久前发生的事情，一会儿又提到他们第一次见面和他们结婚；但随即在我的脑海里开始形成一个关於他们生活的十分清晰的画面；在我看来，我之前的猜测似乎是正确的。斯特里克兰夫人的父亲是印度平民，在他退休之後就在偏远的乡间定居下来，但每年的八月份，他都习惯带着家人前往伊斯特本换换环境；她二十岁那年，就是在那儿遇到了查尔斯·斯特里克兰。他那时二十三岁。他们在海滨一起玩耍，一起散步，一起听黑人歌手唱歌；在他向她求婚的一个星期之前，她就已经决定要接受他了。他们住在伦敦，最初在汉普斯特德，後来，等到他变得更加富裕以後，就住到了城里。他们生了两个孩子。

    ??“他好像一直很喜欢这两个孩子。即使他厌倦了我，我对他竟然忍心离开孩子们感到惊讶。这真是太难以置信了。就算是现在我也难以相信这一切是真的。”

    ??最後，她给我看了他写的信。我原本就很想看看这封信，只不过不敢冒昧向她提出来。

    ??我亲爱的艾米，

    ??我想你会发现公寓里一切正常。我已经向安妮转告了你的吩咐，等你们到家的时候，晚餐会为你和孩子们准备好。我不会在那儿迎接你了。我已经决定与你分开生活，我准备早上就动身去巴黎了。我到了以後就会寄出这封信。我不会回来了。我的决定是不可改变的。