第十一章《月亮与六便士》（11） (第1/3页)

    ??一两天之後，斯特里克兰夫人寄给我一封短笺，问我那天晚饭後能不能去见她。我发现她一个人在家。她一身黑色的连衣裙，朴素到严肃的地步，让人想到她失去丈夫的境况，尽管她的情感是真实的，但她居然能够选择恰当的衣着，来符合其礼节观念中她要扮演的角色。这让不谙世事的我感到十分惊讶。

    ??“你说过，如果我想让你做些什麽的话，你是不会介意的。”她说。

    ??“没错。”

    ??“你愿意去巴黎见一见查利吗？”

    ??“我？”

    ??我吃了一惊。我想到自己只见过他一次。我不知道她想要我去做什麽。

    ??“弗雷德决定要去。”弗雷德就是麦克安德鲁上校。“但我确定不应该是他去。他只会让事情变得更糟。我不知道自己还能请谁去。”

    ??她的声音有一些颤抖，而我觉得即使是丝毫的犹豫都很残忍。

    ??“但我跟你丈夫的交谈不会超过十个字。他不认识我。他很可能直接叫我滚蛋。”

    ??“那不会伤害到你的。”斯特里克兰夫人微笑着说。

    ??“你到底想让我去做什麽？”

    ??她没有直接回答。

    ??“我认为他不认识你反而是一个优势。你知道，他从没有真正喜欢过弗雷德；他觉得他是个笨蛋；他也不能理解军人。弗雷德会大发脾气，他们之间会发生争吵，事情不会变好，反而会变得更糟。如果你说自己是代表我而来，他一定不会拒绝跟你谈谈的。”

    ??“我认识你没多久，”我回答道，“我觉得，如果一个人不清楚所有的细节，那就无法