第四十八章《月亮与六便士》（48） (第2/5页)

回应道。

    ??我听出这是我那词汇量有限的朋友说的话，於是，我做好准备把尼科尔斯船长视为一个值得信赖的目击者。

    ??“落魄了？”船长问。

    ??“见鬼。”斯特里克兰回答。

    ??“跟我来。我给你弄点早饭。”

    ??犹豫片刻，斯特里克兰爬了起来，他们一起去了“一口面包”[57]施舍点，饿汉们在此能得到一块面包，他们必须当场吃，因为不允许带走；然後去了“一杓汤”[58]施舍点，在这个地方，一个星期当中，从上午十一点到下午四点，你可以得到一碗稀稀的咸汤。这两个地方离得很远，因此只有那些饿得不行的人才会想去这两个地方。他们这样吃了早餐，於是，查尔斯·斯特里克兰和尼科尔斯船长古怪的友情就此开始了。

    ??他们肯定在马赛一起交往了大约四个月的时间。他们的日子缺乏奇遇，如果说“奇遇”你的意思是指意料之外的或令人兴奋的事情；因为他们白天忙着要挣足够的钱来获得一晚上的寄宿，还要购买食物权且充饥。但是，我希望此处我能描绘出一幅幅多姿多彩的画面，尼科尔斯船长栩栩如生的讲述提供了想象的可能。他讲述的他们在一个海港小镇的下层社会人们的生活的所见所闻可以写成一本引人入胜的书，在他们碰到的三教九流各式人等当中，研究者很容易就能找到一套非常完整的材料，编一本流浪汉辞典。但是我充其量只能写上几段。我得到的印象是生活紧张而残酷，野蛮，多姿多彩，而且生动活泼。这就是我知道的马赛，人是装腔作势，天是阳光灿烂，有着舒适的宾馆和餐馆，挤满了养尊处优的人，乏味且平庸。亲眼目睹