第六十章《面纱（毛姆长篇作品精选）》（1） (第2/6页)

/来摹拟我们愿信以为真的一切东西。”[3]

    ??《面纱》的女主角吉蒂因为年龄已大，没有多相处便嫁给了一位向她求婚的在香港工作的细菌学家。吉蒂在香港有了外遇後，其丈夫为了惩罚她，便带着她一起去了霍乱肆虐的湄潭府，结果这位细菌学家不幸在救治病人时染上霍乱，死在那里。临终时，他对吉蒂说：“死的却是狗。”吉蒂不明白这句话的意思，韦丁顿解释说，那是高尔德·史密斯《挽歌》中的最後一句，大意是：一个好心人把狗领回来，起先相处融洽，後来狗却发疯了，将人咬伤。但人活过来了，死的却是狗。

    ??毛姆在写这部小说时很不顺利，是他有生以来第一部写了好几年的小说。其间他又出了几次远门，直到一九二四年九月才完稿。当年十一月开始在纽约的一本杂志上连载，十二月起在伦敦的杂志上连载。次年四月在纽约和伦敦同时出版，首印八千册。小说在杂志上连载期间，香港有位和小说男主人公同姓的莱恩，要状告毛姆，毛姆花了两百五十英镑才算平息了这场官司，并在小说正式出版时把主人公的姓改成费恩。同时香港助理布政司也认为其名誉受到诽谤，毛姆只得将故事发生的那个殖民地香港改为虚构的“清源”，後来的版本又改回香港。由於书刊的介绍和这场“侵权”官司，《面纱》出版後几乎成了畅销书，短短几年在伦敦就重印五次，印数高达两万三千册。以後又改编成舞台剧在伦敦上演，一九三四年首次改编成电影，由葛丽泰·嘉宝和赫伯特·马歇尔主演。第二次（19