战争中的姑娘 (第11/18页)

一丝不挂地跑出卧室， 躲进掩体， 後边还紧跟一个同样一丝不挂的女人。

    ??正如格莱蒂斯所担心的， 她的朋友不在城里。大概她那有权有势的男朋友为她搞到一个机会， 坐飞机到里布列维尔买东西去了。

    ??起码她的邻居们是这麽想的。

    ??“真了不起！” 当他们开车回来时恩旺克沃说。“她大概会乘坐着军用飞机， 满载着鞋、假发、裤衩、乳罩和化妆品等东西回来，再把这些东西卖掉赚它几千镑吧。你们姑娘真是在打仗吗， 不是吗?”

    ??她没有言语， 他想他的话终於说到她心眼里去了。呆一会儿她突然说: “那也是你们男人让我们乾的。”

    ??“哦，” 他说， “这儿就有一个男人， 他不需要你乾这种事。你还记得在车辆检查站对我毫不留情的进行检查的， 身穿卡其工装裤的那个姑娘吗?”

    ??她开始笑起来。

    ??“我就希望你再变成一个那样的姑娘。你还记得她吗? 没有戴假发。我想她甚至连耳环也没有……”

    ??“啊， 不对， 我戴着耳环呢。”

    ??“好了。你是理解我的意思的。”

    ??“那个时期已经过去了。现在每个人都要生存。人们管这个叫做‘六号’。你有你的‘六号’。我有我的‘六号’。一切都满好。”

    ??那位中校的宴会， 後一半变得有些煞风景。但是在这之前， 一切都是挺令人满意的。有山羊rou， 有鸡rou， 有米饭， 还有大量家酿的烈酒。有一种称做“追踪者” 的烈性酒， 一喝下去， 就像往咽喉里倾注了一股烈焰。有趣的是， 这种东西在瓶子里完全像橘子汁一样。但是最引起轰动的是面包———每人一个小圆面包！ 大小像一个