自杀 (第6/15页)

， 他就浑身冒冷汗; 他只要遇见乔治就会想到自己死去的可怕时刻。这个年轻人在他看来终於显得十分不吉利; 他在恶梦中看见年轻人变为猛禽， 扑到他还温热的屍体上。

    ??想到自己很快要暴死， 他感到无法忍受。他还怀着模糊的希望; 医生们从来不把真相明白无误地告诉他们的病人， 卡尔勒医生把贝尔加斯当做胆怯的孩子。这位昔日的商人心中有数， 从极端的自信变为极端的不安。在他的怀疑中， 有一种折磨他的可怕的恐慌。乔治的存在使他勇敢起来。一天， 他想了解全部的真相， 他把卡尔勒医生请来。

    ??医生长时间不想说话。贝尔加斯带着如此恐怖的神色询问他，他害怕因向对方承认其病情的严重而使听者一命呜呼。他为贝尔加斯听诊、叩诊， 确信病人随时都会丧命。这个老头儿一边颤抖一边哀求医生说实话， 什麽情况都不对他隐瞒; 他以家庭的重大利益为理由， 他变得如此恳切， 卡尔勒医生终於对他承认死神就在门口。

    ??当医生走开後， 贝尔加斯瘫在安乐椅上。现在， 他怀有一种信念， 一种可怕的信念， 这使他的太阳xue上沁出了冷汗。他不敢动弹; 他觉得他身上的弹簧就要折断; 无论是他身体的轻微颤抖， 还是内心的轻微动荡， 都使他觉得听到可怕的断裂声。在惶恐的幻觉中， 他把自己想象成一台发生故障的机器， 一粒灰尘就可以停住它的运转。他焦虑地听着自己的心跳， 他听到自己还活着， 於是他又侧耳倾听， 想知道血液是否突然在血管里停止流动。

    ??医生曾经告诫他避免强烈的冲动， 於是他一动不动地待着， 不敢发怒， 尽力忘记他悲观的