狂怒与无能为力 (第4/14页)

??他打开通向院子的门。福克斯完全不服从， 他躺在地上， 跪在奥姆兰先生的脚下; 奥姆兰先生不耐烦了， 留下那只狗， 急匆匆地上楼， 到自己的房间去， 他躺下睡了， 还因发烧而打寒颤， 吞下了鸦片， 在美梦中入睡了。

    ??至於贝尔特， 她睡得很熟， 然而她有时被可怜的福克斯哀怨的吠叫弄醒。福克斯留在楼梯上。雪下小了， 云也消散了， 月亮开始从彼拉特山的後面升起。

    ??早上， 将近九点锺， 年老的贝尔特醒了， 做完祈祷， 下楼来到大厅， 先生的房门还没有打开， 她感到惊奇: “他今天才睡着， 可怜的人！” 她想道， 他不久就会出来; 没过多久， 贝尔纳尔多老爷来了， 他是这附近的医生。

    ??“他在哪里?” 贝尔纳尔多进门时问道。

    ??“在他的房间里， 我想; 去看看吧， 他还在睡觉。”

    ??医生上楼， 不拘礼地进了房间， 高声喊道:“喂， 该起床了！ 已经很晚了。”

    ??奥姆兰先生没有回答， 他的脑袋歪在床外， 双手也伸出床外。

    ??贝尔纳尔多走到床边， 使劲地摇晃他:“见鬼！ 他睡得可真熟！”

    ??但是， 那身体顺从贝尔纳尔多手的每个动作， 又回复到最初的姿势， 就像一具屍体。

    ??贝尔纳尔多的脸色变得惨白， 他抓住奥姆兰的手， 手是冰凉的！ 他靠近奥姆兰的嘴巴边， 奥姆兰竟然没有呼吸！ 他把手指放在奥姆兰的胸膛， 心脏一次也没有跳动！

    ??贝尔纳尔多脸色刷地白了， 目瞪口呆， 注视他的眼皮， 把眼皮撑开， 竟然